Himeji Castle, en japansk UNESCOs världsarvslista, står inför en brist på professionella tolkar för att guida turister.
Antalet utländska besökare sjönk kraftigt när pandemin slog till – vilket resulterade i att ett betydande antal regeringslicensierade tolkar förlorade sina jobb. På grund av detta tvingades de professionella tolkarna att välja olika anställningar.
En ideell organisation, Himeji Convention Support, ansvarig för att planera evenemang och utveckla personal i Himeji avser att genomföra engelsktalande guideutbildning på Himeji Castle i oktober. Den här kursen är speciellt utformad för intresserade individer som innehar en certifiering för National Government Licensed Guide Interpreter.]
Japan National Tourism Organisation administrerar och genomför undersökningen av National Government Licensed Guide Interpreter på uppdrag av Japan Tourism Agency.
I Japan finns det cirka 27,000 2022 registrerade tolkar i hela landet. Enligt uppgifter från Union of Kansai Governments – i slutet av mars 1,057 – fanns det 1,362 2,098 licensierade guidetolkar i Kyoto-prefekturen. XNUMX XNUMX licensierade guidetolkar fanns i Hyogo och XNUMX XNUMX i Osaka-prefekturerna – enligt samma uppgifter.
Att kunna tala ett främmande språk är inte tillräckligt. Licensierade guidetolkar förväntas ha kunskap om olika ämnen inklusive japansk kultur, historia, geografi och så vidare. Tolkar i Himeji Castle behöver känna till Himeji Castles historia.
Före covid-19-utbrottet arbetade cirka 30 licensierade guidetolkar med Himeji Convention Support. De flesta tvingades byta jobb när gränsrestriktionerna skärptes. Trots att organisationen bad dem att återvända till Himeji Castle verkar många nöjda med sin nuvarande anställning.
Himeji slott nu
Samtidigt har antalet utländska turister i Himeji Castle ökat i takt med att restriktionerna har hävts.
400,000 2018 utländska turister besökte slottet under räkenskapsåret 2019 och räkenskapsåret 10,000 - vilket minskade till mindre än 2020 2021 turister för att besöka Himeji-slottet under räkenskapsåret XNUMX och räkenskapsåret XNUMX - visade en undersökning gjord av Himeji City.
Eftersom antalet besökare som besöker Himeji Castle förväntas växa exponentiellt nu, behövs många engelsktalande tolkar. För att uppfylla det – avser organisationen att påbörja utbildningen omedelbart.
Screaming in Pain: Överturism dödar Mount Fuji
Japanska myndigheter slår larm om faran för överturism till ett av landets heliga berg och en populär pilgrimsplats.
Berget Fuji, Japans högsta aktiva vulkan och en populär pilgrimsplats, är överväldigad av antalet besökande turister som är utom kontroll, säger lokala tjänstemän.
En aktiv vulkan som står på 12,388 XNUMX fot, känd för sin pittoreska snökåpa och en av Japans nationella symboler, erkändes Mount Fuji som en UNESCOs världsarvslista under 2013. Antalet besökare till Fuji mer än fördubblades mellan 2012 och 2019 till 5.1 miljoner.
Läs hela artikeln av Harry Johnson:
Obemannade japanska stationer: Boon or Bane?
As Japans befolkning fortsätter att minska, lokalt järnvägar står inför allvarliga problem. Allt fler stationer går över till obemannad verksamhet. Järnvägsföretagen gör denna förändring för att förbättra sitt resultat på grund av minskande passagerarantal.
Trenden är tydlig även bland landets största operatörer. Nästan 60 % av de 4,368 XNUMX stationerna som drivs av de sex passagerarföretagen från Japan Railways Group körs nu utan personal.
Tillsammans med att de inte kräver manuellt arbete, kommer obemannade stationer med sina egna problem. Inte minst kompromisser i bekvämlighet och säkerhet.
Passagerare lämnas utan information på stationerna. Det gjordes minimala fjärrmeddelanden för att uppdatera passagerare om stationens status.
Läs hela artikeln av: Binayak Karki
VAD MAN TA BORT FRÅN DENNA ARTIKEL:
- A non-profit organization, Himeji Convention Support, responsible for planning events and developing personnel in Himeji intends to conduct English-speaking guide training course at Himeji Castle in October.
- Japanese authorities are sounding alarm about the danger of overtourism to the one of the country's sacred mountains and a popular pilgrimage site.
- Japan National Tourism Organisation administrerar och genomför undersökningen av National Government Licensed Guide Interpreter på uppdrag av Japan Tourism Agency.
