Eswatini, tidigare Swaziland stänger gränser och låser ner kungariket

Premiärminister Ambrose Mandvulo Dlamini från Eswatini, tidigare Swaziland vänder sig till sin nation för att genomföra begränsningar, inklusive stängning av gränser efter att 9 fall av COVID-19 registrerats i kungariket. Ingen dog i Eswatini hittills.

Idag anslöt sig kungariket Eswatini till resten av världen och mer än 2.5 miljarder människor globalt för att observera en partiell låsning och, för andra, en fullständig låsning - för att bekämpa en gemensam fiende, coronavirus. Detta är okaprerat territorium för kungariket och världen, en tid då vår beslutsamhet och kollektiva insats för att kontrollera spridningen av ett virus som har fått otrevligt rykte prövas.

Den partiella låsning som har påverkats över hela landet idag är ett nödvändigt steg mot att begränsa spridningen av detta uppenbarligen envisa koronavirus. Det är uppenbart att det för med sig många olägenheter som aldrig upplevts tidigare, skadar näringslivet och vår ekonomi, hindrar människors fria rörlighet och sprider i stor utsträckning mycket ångest och panik bland befolkningen.

Vi kan dock lära oss av erfarenheterna från andra länder som har känt tyngdpunkten för denna pandemi under de senaste månaderna. Vi kan också få råd från medicinska experter som insisterar på att begränsa rörligheten för människor och stanna hemma, ger oss den bästa chansen att rädda liv och stoppa en okontrollerbar spridning som snabbt kan nå alla hörn av kungariket.

De åtgärder som tillkännages på måndagen är nu i full kraft och vi förväntar oss att alla EmaSwati och invånare i detta land ska följa dem helt och hållet utan undantag. Ett fåtal oansvariga handlingar kan sätta oss alla i fara. Kostnaden för vår ekonomi är hög men medborgarnas hälsa och säkerhet är av största vikt.

För närvarande har Eswatini åtta bekräftade fall av koronavirus och fler tester väntar fortfarande. Det ökande antalet positiva fall är oroande och en indikation på att vi inte har något annat val än att vara mer uppmärksamma, toleranta och mottagliga för alla de kontroll- och förebyggande åtgärder som har införts.

Får jag påminna EmaSwati om att åtgärderna som genomförs de närmaste 20 dagarna inkluderar att stänga av alla onödiga resor inom städer, städer, samhällen och bortom, utom i fall av tillhandahållande eller förvärv av viktiga tjänster som hälso-, mat- eller banktjänster. Alla sammankomster med mer än 20 personer är förbjudna. Samlingar som uppfyller detta krav förväntas följa korrekt hygienstandard och social avstånd på 1-2 meter följs bland annat.

Gränser är stängda för icke-väsentliga resor. Endast varor och gods, liksom återvändande medborgare och lagliga invånare, får förflyttas genom gränserna. Regeringen kommer att se till att alla väsentliga varor och tjänster fortsätter att finnas tillgängliga i landet under den partiella låsningstiden. Återkommande medborgare och invånare påminns om att de kommer att utsättas för obligatorisk 14 dagars karantän på utsedda platser utom för de som kan självisolera. Mer specifikt, kan jag starkt rekommendera medborgare som återvänder från Sydafrika och andra högriskländer att omedelbart självkarantäna i 14 dagar utan undantag. Under självkarantänen bör de undvika fysisk kontakt med familjemedlemmar och stanna ensamma i väl ventilerade rum.

Regeringen har instruerat arbetsgivare att tillåta så många som möjligt anställda att arbeta hemifrån. Under veckan erbjöd flera ministrar riktlinjer för vad som förväntas av både arbetsgivare och anställda under denna partiella låsningstid. Viktiga företag bör fortsätta att arbeta med full styrka med korrekt överensstämmelse med hygienstandarder och alla relevanta åtgärder för social distansering som skyddar anställda från pandemin. En lista över väsentliga tjänster har redan publicerats av ministeriet för handel, industri och handel och inkluderar hälsa, bank, säkerhet, energi, vattentjänster, media och andra. Den fullständiga listan finns på regeringens webbplats eller så kan du ringa gratisavgiftsnummer 8001002.

Företag som inte ingår i listan över väsentliga tjänster förväntas minska sin verksamhet och, viktigast av allt, uppfylla lämpliga hälso- och hygienstandarder, om de inte riskerar att stängas. Vi fortsätter att engagera företag för att dämpa effekterna av denna partiella låsning på deras företag, och mer specifikt, för att säkerställa fullständig efterlevnad av de partiella låsningsåtgärderna.

Regeringen fortsätter att engagera alla andra relevanta sektorer när vi implementerar svarsstrategierna för denna pandemi. Detta inkluderar också parlamentet.

Jag är glad att kunna rapportera att parlamentet har antagit Coronavirus-förordningar som kommer att genomdriva efterlevnad av både de nationella nödåtgärderna och de partiella låsningsåtgärderna. Säkerhetsstyrkor är redan på plats och ser till att bestämmelserna följs och har befogenhet att sprida sammankomster med mer än 20 personer och genomdriva processer som kommer att leda till tvister om defaulter. Chefer, traditionella myndigheter och samhällspolis kommer att leda vägen för att säkerställa total efterlevnad i samhällen.

Regeringen har slutfört inrättandet av nödvändiga strukturer för att snabbt kunna genomföra det nationella svaret på utbrottet av Covid 19. Dessa strukturer som inkluderar den interministeriella kommittén för nödhantering, den nationella akutgruppen och den tekniska arbetsgruppen har redan börjat ingripa på regeringens vägnar. Regionala administrationskontor har också aktiverat regionala katastrofhanteringsteam till den lägsta administrationsnivån för att öka medvetenheten om koronavirus och förbättra beredskapen och förebyggandet av plågan. Tillsammans med säkerhetsstyrkorna har dessa kommittéer skapat ett nätverk över hela landet som är väl samordnat.

Regionala administratörer arbetar med chefer och traditionella myndigheter för att öka medvetenheten på gemenskapsnivå samt för att skydda familjer från att drabbas av viruset. Resursmobiliseringskommittén har börjat ta emot donationer för National Response. Dessa resurser utnyttjas väl. Handtvätt har tillhandahållits de flesta kommuner och viktiga statliga institutioner.

Leverans av viktig hälsoutrustning och material fortsätter och fler beställningar har gjorts för att möta behovet.

Regeringen genom hälsoministeriet fortsätter att svara på Covid 19 utbrott genom genomförandet av en hälsoplan.

Övervakningen av tillståndet har stärkts genom rekryteringen av fler tjänstemän inom miljöhälsosektorn som kommer att fortsätta att bemanningshamnar inklusive arbeta tillsammans med säkerhetsstyrkorna. Termiska skannrar har lagts till och fler väntar fortfarande på för att säkerställa adekvat täckning.

Hälsoministeriet intensifierar kontaktspårningen för att ge information om de fall som ska följas och övervaka utvecklingen av symtom för att informera om behovet av testning. Utbildningen av vårdpersonal som är i frontlinjen pågår. Denna partiella låsning är mycket viktigt för att bryta överföringen av viruset. Störning av spridningen av viruset kommer att gå långt för att besegra denna globala pandemi.

Det är därför av avgörande betydelse att på nytt betona behovet av att följa begränsningarna för den partiella låsningen, särskilt med hänvisning till att begränsa rörelsen till endast väsentliga resor. Alla medborgare och invånare uppmanas att följa åtgärderna för att säkerställa att landet innehåller spridningen av viruset. Vi måste erkänna de tusentals medborgare som har tagit dessa begränsningar i sitt steg.

Får jag också ta tillfället i akt och betona att hans majestät kung Mswati III har förklarat imorgon, lördag 28 mars 2020, en fastedag och söndag, en nationell bönedag. Vi förväntar oss att alla EmaSwati i alla religioner kommer att delta i fastan och bönen när vi söker vägledning från den Allsmäktige Gud för att hjälpa oss att segla genom denna utmaning som nationen och världen står inför. Det är genom bön som Gud skyddar oss från alla utmaningar. Filipboken 4: 6-7 säger att, ”Var inte orolig för ingenting, men i alla dina böner ber du Gud om vad du behöver med ett tacksamt hjärta: och Guds fred, som överträffar all förståelse, kommer att bevaka dina hjärtan och sinnen genom Kristus Jesus. ” Får jag tacka deras majestät för att leda anklagelsen för att komma närmare Gud.

Denna pandemi har gett oss möjligheten att agera i gemensamt syfte för att skydda varandra som EmaSwati, men inte få panik. Det är inte dags att sprida falsk information på sociala medier. Vi har ingen anledning att få panik om vi är ansvariga och följer alla riktlinjer som tillhandahålls av regeringen och Världshälsoorganisationen.

Låt oss komma ihåg att följa de försiktighetsriktlinjer som ges av hälsovårdsministeriet och Världshälsoorganisationen när vi observerar den partiella låsning och begränsar onödig rörelse och stannar hemma. Dessa inkluderar:

• Vår hemmiljö bör hållas ren och säker och alla ytor med hög beröring måste desinficeras regelbundet.
• Tvätta händerna med rinnande vatten och tvål eller använd alkoholbaserade desinfektionsmedel.
• Sluta skaka hand och använd andra hälsningsmetoder utan beröring.
• Håll ett avstånd på minst 1 meter från varandra.
• Undvik att röra vid ditt ansikte (mun, näsa, ögon) och täck hosta och nysningar.
• Ta hand om de utsatta, särskilt äldre medborgare och de med underliggande andningsförhållanden som är mer mottagliga för coronavirusinfektionen.
• Om du upplever influensaliknande symtom (feber, andningssvårigheter, hosta, hög temperatur), besök din närmaste vårdcentral eller ring Emergency Medical Services Toll free line 977.

Tack.

Ambrose Mandvulo Dlamini
FRÄMSTA MINISTER

Konungariket Eswatini är medlem i Afrikanska turistnämnden.