BANGKOK, Thailand-Tillverkarna av en häftig thailändsk såpopera om flygbolag besökte tisdagen ursäkt för att ha kränkt verkliga flygvärdinnor, som hade klagat över att dess scener av sexuell hijinx förstörde deras rykte.
The Exact Company Ltd., producenter av "The Air Hostess War", sa på en presskonferens att de var ledsna om de hade kränkt någon och skulle tämja några av seriens rasigare inslag.
"The Air Hostess War" följer den sexuella shenanigans från en brådskande gift pilot och har kärlekstrianglar, slagsmål i flygplanets gångar och trysts på mellanlandningar på exotiska platser.
”Jag är ledsen över att vår tvålopera har orsakat ett sådant väsen. Jag skulle vilja säga att vi inte har för avsikt att skapa problem. Vi vill bara underhålla våra tittare ”, säger seriens regissör, Nipon Pewnen.
Producenterna lovade att tona ner seriens rubbningsfaktor i ännu filmade avsnitt, genom att förlänga de avslöjande kjolarna av dess stewardesskaraktärer och dämpa deras svartsjuka slagsmål.
"Det kommer inte att finnas några scener som visar karaktärer som har kattstrider, inte när de är i uniform, i tjänst och offentligt", säger Takonkiat Weerawan, en chef från Exact Company.
Fackförbundet för Thai Airways International lämnade in ett klagomål på tisdag till regeringens kulturministerium och krävde att det skulle tvinga fram förändringar i showen. Ministeriet sa att det skulle försöka förmedla en lösning.
Fackliga medlemmar gick ut offentligt med sina klagomål på måndagen, efter att programmet hade premiär på lokal TV -kanal 5 förra veckan.
"Den här såpoperan är förolämpande och skadlig för flygvärdinnornas rykte", säger Noppadol Thaungthong, flygvärdinna hos Thai Airways som leder fackets agerande. ”Det handlar om sex och flygvärdinnor som slår varandra i kabinen på grund av kärlek och svartsjuka. Sådant händer aldrig. ”
ap.google.com
