Enoksen fortsatte: ”Idag har de flesta norrmän en god förståelse för det danska talspråket men danskarna kämpar med att förstå norska. Serien var kraftigt debatterad (kritiserad) i Norge för sin blandning av fakta och skönlitteratur, men prinsessans Märthas allmänna biografiska kunskap är mycket låg i Norge. Olav var kanske den mest älskade "folkets" kung men historien om prinsessan Märtha har varit innesluten i mystik. "
Mysteriet som förvånar mig är "Hur hade både Franklin och Eleanor Roosevelt en sådan kärlek till prinsessan Märtha?" Det är ganska känt att Eleanor var lesbisk, Franklin var en filander och Märtha såg mer ut som Margaret Hamilton än Grace Kelly. Jag är avlägset släkt med Märtha, Franklin och Olav, och jag vet hur de såg ut - inte alltför vackra människor. För filmen skildras de av seriöst vackra skådespelare. Martha spelas av den svenska skönheten Sofia Helin, Franklin spelas av silverräven Kyle MacLachlan och Olav spelas av studmuffinshunken Tobias Santelmann. Santelmann brukar spela tuff kille, Rambo -karaktärer. Det var konstigt att se honom gestalta en stilren, välskött kungaprins. Senare i serien ser vi en del av det otäcka som kommer ut i Olav.
I Atlantic Crossing dubblar Chateau Slapy i Tjeckien för Springwood, Franklin Roosevelts personliga hem. En Art Deco-byggnad i Prag vid Mariánské náměstí (torget) ersätter Waldorf-Astoria Hotel i New York. Vita huset i Washington DC filmades faktiskt på Kačina slott i Svatý Mikuláš i Tjeckien. Pooks Hill Estate i Bethesda, Maryland ersattes med Chateau Kotěra i Tjeckien. Pooks Hill är där Märtha bodde med de kungliga barnen medan de bodde i Washington DC -området.
Den nazistiska ockupationen av Norge var en hemsk upplevelse för norrmännen. Rigmor Syversen-Cuolahan, min mångåriga vän, som nu gick bort, levde under ockupationen. Hon berättade att hon var tvungen att gömma sig ute på fälten och i lador för att undvika kidnappning av nazistiska soldater. Unga blonda norska tjejer fördes systematiskt till Tyskland för att producera Arian -barn under hot om död. Hon kunde undvika att bli kidnappad, men inte alla hennes vänner hade så tur.
Jag anser Atlantic Crossing vara lika bra som The Crown, trots att den har en total budget som bara motsvarar ett avsnitt av The Crown. Dess popularitet i USA har visat sig vara massiv, och säkert är efterfrågan på fler säsonger underbyggd. Hela säsongen är tillgänglig på PBS med en årlig prenumeration på PBS -pass. Andra PBS -favoriter som Hemingway och Victoria finns att strömma.
Följ författaren på Twitter @Hartforth
