Efter fem veckor i Thailand och Nya Zeeland såg artonåriga Charlotte Pohl och hennes nittonåriga vän Marie Lepere fram emot höjdpunkten på sin jorden runt-resa: en tre veckor lång semester i Aloha State of Hawaii och en turné i USA innan de återvänder till sin hemstad i Rostock, Tyskland.
A Nightmare Holiday började efter ankomsten till Hawaii.
När de anlände till Daniel K. Inouye International Airport i Honolulu (HNL) efter en 7 1/2 timmes flygning från Japan på söndagen, kände de de milda passadvindarna på väg till det federala fånglägret, i handbojor.
Innan detta var de separerade och förhörda av amerikanska immigrationsofficerare i timmar. Efter att ha bytt om till fängelsekläder stod det klart att deras drömsemester var över. De hamnade i utvisningsfängelse efter att ha genomsökts för att skickas till Tokyo nästa dag, för att överföras till Qatar Airways via Doha till Frankfurt.
Vad var deras brott?
De flesta amerikanska besökare stannar på Hawaii i 2-5 dagar. De flesta tyskar stannar dock i snitt 2 veckor. En tre veckor lång vistelse var mer än misstänkt för Trump-administrationen att tillåta dem att komma in i USA. De hade alla sina papper, ESTA-tillstånd, pågående flygbokningar, tillräckligt med pengar och kreditkort och ett ställe att bo den första veckan.
De hade inget brottsregister och var inne på vecka 6 av sin jorden runt-resa.
Enligt dem fick en amerikansk immigrationsofficer dem att skriva under ett erkännande om att de reste in i USA för att arbeta.
Charlotte och Marie sa att de aldrig "erkände" detta och att de aldrig hade en plan för att arbeta. De ville uppleva Aloha Anda av gästfrihet, så många i världen pratar om.
Istället hölls de i en kall fängelsecell med en tunn filt och en liten handduk.
Aloha förvandlats till helvetet.
Damerna planerar att lämna in en protest till det tyska utrikesministeriet. De berättade också för en tidning i Rostock att de planerade en ny semester till Mexiko och Costa Rica, men aldrig till USA igen.
Finns tyskar på USA:s immigrationsmållista?
Detta är det andra uppmärksammade fallet inom en månad efter att tyska turister greps när de reste in i USA med juridiska papper och utan uppsåt. Detta fall utlöste resemeddelanden från Förbundsrepubliken Tyskland till sina medborgare för att varna om oförutsägbar och strikt efterlevnad av USA:s immigration.
