Två historiska och kulturella enheter samlas i Italien

Accademia Teatro Alla Scala i Milano och Donnafugata-teatern i Ibla-Ragusa är två historiska enheter i den internationella rampljuset förenade för att förbättra operan och sprida kulturen.

Med opera L'Elisir d'Amore, regisserad av Laura Galmarini, avslutades andra cykeln av 2019 samarbeten mellan Teatro Alla Scala Academy och Donnafugata Theatre of Ibla, den antika byn Ragusa (Sicilien), som startade 2017.

Arbetet från Gaetano Donizetti presenterades 1832, definierat som "melodramma gioiso" i två akter utfördes framgångsrikt fram till idag i olika natursköna versioner.

Det sista, i kronologisk ordning, det av Ibla, har varit "fantastiskt" för minskningen av en enda aktdefinierad "pocketutgåva" och för originaliteten i den natursköna omgivningen "på 20-talet", inte minst som för vokalitet och scenisk behärskning av hans 5 artister.

Allt som studerades, designades och skapades var talangerna från Teatro alla Scala Academy i Milano vid Luisa Vincis roder för Donnafugata-teatern, regisserad av Vicky och Costanza Di Quattro i synergi med Clorinda Arezzo.

 

I den lilla foajén på Donnafugata-teatern vars kapacitet är begränsad till högst 90 personer, eftersom det finns platser i bås och lådor, såg gästerna på den sicilianska bourgeoisin fram emot den nya natursköna miljön medan de smuttade på champagne tillsammans med hälften -klädda jordgubbar med choklad: den speciella som produceras i Modica (Sicilien), unik i världen!

Svartbundna herrar och damer i en storslagen soiree-klänning utsmyckade med viktiga juveler var i linje med de stora tillfällena i Teatro Alla Scala i Milano.

I en fråga till Laura Galmarini, direktör:

eTN frågade: Hur var det möjligt att utföra ett jobb, reduceras till en "fickstorlek" på en miniatyrscen och bli en stor framgång?

Galmarini: "Iscenesättningen skapade ad hoc för Donnafugata-teatern krävde oss att ta itu med några inledande svårigheter, såsom musikaliska och sceniska anpassningar inför en minskning av originalverkets dramaturgi."

Det var ett kort svar som uttrycker behärskning och kunskap inom handeln. Laura Galmarini har en mycket respektabel CV till sin kredit trots sin unga ålder. Född 1991 utbildade hon sig vid NABA School of Stage Design, den innovativa Arts and Design Academy med bas i Milano som ledde henne till laboratorierna i Teatro del Maggio Musicale Fiorentino och till Teatro Regia Office.

Hon började sedan sin karriär som assisterande regissör som arbetade med många produktioner med regissörerna Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani och Mario Martone, och för inspelningen av de historiska produktioner av Chereau, Strehler och Zeffirelli.

Till hennes kredit har hon haft andra upplevelser som scenograf, kostymdesigner och medarbetare av stora namn inom italiensk teater.

År 2019, med Academy of the Teatro alla Scala, undertecknade hon regi av "L'elisir d'amore", scener och kostymer av Giuditta Verderio, på Donnafugata Theatre i Ragusa Ibla.

I en fråga till Giuditta Verderio, skaparen av scenerna och kostymerna:

eTN: Vilka element har stimulerat din kreativitet?

Verderio: Från min passion för stilen på tjugoårsåldern, föddes kostymer och uppsättningar som går utöver tidens riktighet. Blå (i minskningen av arbetet) dominerar scenen, himlen och havet förenade, och det är där drömmen och magin tar över. Oavsett hur absurt och ouppnåelig våra drömmar kan vara, lär kärlekens elixir oss att allt är möjligt. Tro det bara.

I en fråga till Luisa Vinci (LV) chef för Teatro Alla Scala Academy:

eTN: Hur föddes Academia-mötet med Donnafugata-teatern?

LV: Det hände efter ett möte med min vän Gianni Bocchieri från Lombardy Region Department (ursprungligen från Ragusa) att han föreslog mig ett besök på teatern. Det var en kärlek vid första anblicken som övertygade mig att förverkliga denna union.

Ibla UNESCO: s världsarvslista

Sett i fjärran, en uppflugen by på toppen av vilken dominerar Donnafugata-slottet, kan man inte föreställa sig att Ibla döljer en värdefull barockarkitektur av ädla palats och över 40 kyrkor eller att varje gränd och litet torg lämpar sig för ett teatermanus eller en biouppsättning. Detta barockkvarter i skuggan av huvudstaden (Ragusa) har blivit den europeiska teaterhuvudstaden. Här är det hämnd på större Ragusa.

Donnafugata-teatern

Inom familjen Arezzo Scucces Di Quattros privata egendom (där Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa föddes) är en "juvel" av nyklassisk stilkultur som skryter av privilegiet att vara den minsta teatern i Italien. Det påminner om diskant och skakning av berömda röster, precis som tidens stora teater. Vincenzo Bellini hade också lämnat spår av sitt musikaliska manuskript med en dedikation till Donnafugata.

Det suggestiva atriumet i Donnafugata-palatset, den överdådiga trappan, salongernas följd, inredningens elegans och freskernas överflöd gör det till en verklig bostad för den sista Gattopardo.

Ett omnämnande beror på konstnärerna B.Castelletti och D.Rotella i Cinabro Carrettieri-verkstaden för att skapa den attraktiva affischen av evenemanget om stilen med gammal sicilisk design på vagnar. Deras mästerliga skicklighet är eftertraktad av internationella modeföretag.

Alla bilder © M.Masciullo