Europas största flygbolag efter passagerarantal, det irländska ultralågprisbolaget Ryanair, utfärdade ett uttalande som bekräftade att det verkligen kommer att fortsätta att kräva att alla sydafrikanska passinnehavare som vill resa in i Storbritannien gör ett obligatoriskt afrikaans språktest.
Afrikaans är ett västgermanskt språk som talas i Sydafrika, Namibia och, i mindre utsträckning, Botswana, Zambia och Zimbabwe.
Afrikaans är ett av 11 officiella sydafrikanska språk och används av cirka 12 % av landets uppskattningsvis 60 miljoner människor, främst den vita minoriteten.
Eftersom det irländska flygbolaget inte flyger direkt till och från Sydafrika måste alla sydafrikanska medborgare som använder Ryanair för att resa till Storbritannien från någon annanstans i Europa fylla i ett "enkelt frågeformulär" för att bevisa sin nationalitet för flygbolaget.
Kritikerna av testet påpekar att problemet med Ryanairs test är att frågeformuläret är på afrikaans och kallar det "bakåtprofilering".
Enligt Storbritanniens högkommission i Sydafrika var det afrikanska testet inte ett krav från den brittiska regeringen för att komma in i Storbritannien.
Ryanair försvarar sin praxis genom att förklara att överflöd av falska sydafrikanska pass låg bakom dess obligatoriska afrikaanstest för sydafrikanska passinnehavare som reser till Storbritannien.
"Ryanair måste se till att alla passagerare reser med ett giltigt SA-pass/visum som krävs av UK Immigration", sa flygbolaget.