DUBLIN - En slovakisk man bar oavsiktligt dolda sprängämnen ombord på en helgresa till Dublin efter att ett slovakiskt säkerhetsprov på flygplatsen gick fel, meddelade irländska tjänstemän tisdag.
Den slovakiska inrikesministern Robert Kalinak uttryckte "djup ånger" till den irländska regeringen för tillsynen och den tre dagar långa förseningen med att varna irländska myndigheter. Dublins säkerhetschefer sa att det var dumt för slovakerna att under inga omständigheter dölja bombdelar i oönskade passagerares bagage.
Säkerhetsexperter sa att avsnittet illustrerade bristen på säkerhetskontroll av incheckat bagage - den punkt som de slovakiska myndigheterna hade försökt testa när de placerade riktiga bombkomponenter i nio passagerarväskor på lördag.
Åtta upptäcktes. Men påsen innehållande cirka 90 gram RDX-plastsprängämne reste oupptäckt genom säkerhet vid Poprad-Tatry-flygplatsen i centrala Slovakien till ett Donau Wings-flygplan. Det slovakiska transportföretaget lanserade tjänster till Dublin förra månaden.
Dublin Airport Authority bekräftade att inget inkommande bagage screenas i Dublin. Mannen fick inte reda på sprängämnescachen förrän irländsk polis agerade på ett slovakiskt tips och plundrade hans lägenhet i tisdagen på morgonen.
Polisen sa att de ursprungligen leddes till att tro att mannen skulle kunna vara en terrorist, tills de slovakiska myndigheterna gav mer information om deras roll vid plantering av sprängämnet.
Den irländska justitieministern Dermot Ahern sa att polisen i Dublin så småningom bekräftade att sprängämnet "doldes utan hans vetskap eller samtycke ... som en del av en säkerhetsövning på flygplatsen."
En större norra Dublin-korsning stängdes och närliggande hyreshus evakuerades som en försiktighetsåtgärd medan irländska arméexperter inspekterade sprängämnet. Mannen släpptes utan anklagelse efter flera timmars förvar.
En talesman för irländska armén, kommandant Gavin Young, betonade att sprängämnet inte utgjorde något hot mot passagerarna eftersom det var stabilt - vilket betyder att det inte skulle explodera på egen hand om det träffades eller utsattes för tryck - och inte var kopplat till andra viktiga bombdelar.
Dublin Airport Authority säger att det med jämna mellanrum testar kunskaperna hos bagagescreeners - men bara använder väskor under kontroll av säkerhetsansvariga, inte civila passagerare.
