Dominikansk turismåterställning falsk? Simpsons paradox ser på sanningen

1. Eftersom turismen är en viktig del av den globala ekonomin är återhämtning i alla länder avgörande.
2. Nyligen har det dominikanska turistministeriet presenterat data som tyder på att sektorn har en anmärkningsvärd återhämtning.
3. Även om uppgifterna är korrekta kan tolkningen lämna ifrågasättande av indikationen på sådan återställning.

---

Återhämtning är ett mål för alla länder, eftersom turism är en avgörande del av den globala ekonomin, men särskilt för dem som har turismen som en viktig del av ekonomin.

Under de senaste veckorna, Dominikanska turistministeriet har presenterat data som skulle bevisa en uppriktig och anmärkningsvärd återhämtning av den dominikanska inkommande turismen. Data är korrekta, men deras tolkning kräver en analys som sätter in bevisljus och skuggor av denna återhämtning, baserat på globala data som sammanställer partiella data av olika egenskaper.

I femtio år har en effekt studerats som faktiskt hade uppmärksammats för mer än ett sekel sedan, Simpsons paradox. Felaktiga slutsatser kan dras när statistik sammanför icke-homogen data. Utan att gå in på detaljerna i denna matematiska teori observerar vi att den gör det möjligt att förstå vissa gränser för datatolkningen från det dominikanska turistministeriet, data, vars sanning vi upprepar för att undvika missförstånd, inte ifrågasätts.

Vikten av att förstå dessa gränser behöver ingen motivering i ett land där turismen 2019, genom valutavinst, bidrog med 8.4% till BNP, vilket motsvarar 36.4% av exporten av varor och tjänster. Dessutom bidrog turismen, trots en böjning på 13% jämfört med 2018, under 2019 till nästan 30% av utländska direktinvesteringar.

Av dessa skäl, en noggrann verifiering av påståendet att i Dominikanska republiken, turistsektorn lämnar efter sig krisen som orsakas av COVID-19-pandemin är grundläggande för landets offentliga politik, liksom för att styra de mikroekonomiska besluten från sektorns operatörer.

Låt oss komma ihåg de viktigaste uppgifter som ministeriet citerar:

-Utländska ankomster med flyg, i augusti i år, representerar 96% av dem under 2019, en trend som mer än bekräftades av vad som hände under första halvan av september.

- Denna trend bekräftas av den månatliga analysen av återhämtningen av denna indikator sedan återhämtningen. jämfört med 2019, har ökat, från 34% i januari-februari, till cirka 50% i mars-april, till nästan 80% i maj-juni och 95% i juli-augusti.

-Ankomsten till icke-dominikanska invånare har ökat stadigt i tio månader.

- Andelen turister som bor på hotell är 73%.

Dessa är alla sanna och dokumenterade data. Simpson påminner oss dock om att de hänvisar till prover som sammanställer olika grupper och olika perioder.

Den övergripande analysen av perioden skulle vara korrekt om det hade funnits stabilitet i ankomster på månadsnivå under den period som valdes för jämförelsen. Detta var inte fallet, och månaderna 2019 är inte likvärdiga för en sådan jämförelse med 2021. Det året berörde researrangörer lätt effekterna av vissa turisters död mellan maj och juni, vilket vände tillväxten i nordamerikansk turism under det första halvåret (nästan 10%) till en minskning med 3% under de första tio månaderna (4% om totala utländska ankomster beaktas).

Detta kräver att man skiljer hur mycket av dessa 96% i augusti eller mer än 110% under de första fjorton dagarna i den här månaden beror på att täljaren återhämtat sig (2021 ankomster) och hur mycket nedgången i nämnaren (ankomster 2019).

Denna effekt väger särskilt om ankomsterna bryts ner baserat på ett annat inhomogenitetselement, som skiljer dem från dominikanska utlänningar från utlänningar.

Vi gör det i följande tabell där vi presenterar detta data, för månaderna januari-augusti, med början 2013.

År	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
D	414598	433922	498684	546051	538350	616429	707570	345888	811156
F	2891870	3175033	3394208	3619147	3861774	4027620	3956466	1293650	2081389

Dessa uppgifter, utan att ifrågasätta ministeriets jämförelse för augusti månad, ändrar storleken på den, med tanke på att antalet ankomster under åtta månader är 60% av 2019 och vi måste gå tillbaka till 2013 för att hitta en lägre siffra . Denna sista jämförelse avser de övergripande uppgifterna, men om vi skulle fästa uppmärksamheten på utlänningar ensam skulle detta ge 53%, jämfört med 2019 och 72%, jämfört med 2013.

Hänsynstagandet till utländska utlänningar är viktigt eftersom dominikanska utländska medborgare troligen använder mindre tjänster som hotell, restauranger, transport. Denna inte särskilt smickrande observation stöds av hotellets beläggning, som, trots att det är utlänningar 86% av de som är antagna, är mindre än detta belopp, medan de två procents historiskt tidigare var av samma ordning.

Det finns en annan icke-homogen data relaterad till inkommande turism som bör vara oroande. Dessa data, som presenteras i följande tabell, hänvisar till fördelningen av ankomster efter utländska ursprungsregion.

År	Nordamerika	Europa	Sydamerika	Centralamerika
2018	60.8%	22.4%	12.6%	3.9%
2019	61.9%	21.6%	12%	4.1%
2020	61.2%	24.7%	10.7%	3%
2021	70.6%	14.6%	9.5%	5%

De mest relevanta uppgifterna för våra reflektioner är tillväxten av nordamerikansk turism åtföljd av nedgången från den från Europa. Om dessa uppgifter betraktas tillsammans med uppgifter om nationalitet, vars indirekta effekt vi har kommenterat, verkar det som att den negativa effekten av minskningen av den europeiska turismen knappast kan kompenseras av ökningen av nordamerikansk turism.

Denna prognos stöds också av europeiska uppgifter om återhämtning av europeisk flygtrafik. Jämförelsen mellan sommaren och tidigare år visar att endast 40% av 2019 års trafik har återhämtats, med en förbättring jämfört med 2020, då återhämtningen hade varit 27%. Och det bör tilläggas att flygtrafiken inte heller är en homogen indikator, eftersom det i Europa har skett en minimal återhämtning av den trafik som borde intressera de flesta Dominikanska republiken, interkontinentala flygningar. Faktum är att de som huvudsakligen återhämtade sig var lågprisflyg inom Europa. Idag representerar de 71.4% av totalen, medan de för två år sedan endast representerade 57.1%, och det ska inte ignoreras att de destinationer som bidrar mest till detta resultat på något sätt representerar alternativ till det karibiska turistutbudet.

Till detta måste man lägga till att de europeiska gröna passåtgärderna inte gynnar turismen till Europa heller eftersom det mest använda vaccinet i Dominikanska republiken, Sinovac inte tillåter att få Grönt pass. Detta kan vara tveksamt, men påverkar verkligen resebyråssektorn, så att den resulterande bilden är att det fortfarande är en lång väg kvar innan den dominikanska turismen verkligen återgår till sina nivåer före pandemin.

Att räkna med en återhämtning av den pre-pandemiska situationen till följd av kontrollen av pandemin är kanske optimistisk, och i alla fall verkar det inte troligt att det kommer att hända på kort sikt.

Det betyder att utan att lägga alltför stor vikt vid förbättringen av några decimaler i dessa procentsatser, är det nödvändigt att tänka på reaktiveringspolitiken när man tittar på mitten av 2023.

En ny rapport från World Travel and Tourism Council förespråkar proaktiva åtgärder från regeringars sida, till exempel att investera och attrahera den privata sektorns investeringar i fysisk och digital infrastruktur och främja särskilda resesegment, såsom medicinsk turism eller MICE -turism. Detta innebär en global, icke-sektoriell politik som också involverar andra samhällssektorer.

Liknande överväganden gjordes för två månader sedan av generaldirektören för UNCTAD, som insisterade på behovet av att ompröva utvecklingsmodellen för turism, främja nationell och landsbygdsturism och digitalisera.

Den befintliga infrastrukturen i landet tillåter dessa åtgärder, och detta kräver en stark marknadsföringspolitik, samordnad med den privata sektorn, utan att vara nöjd med att en viss återhämtning sker. Det faktum att det i slutet av detta år var 4.5 miljoner eller 5 miljoner ankomster, fortfarande lite jämfört med tidigare år, kommer inte att göra någon stor skillnad, om inte förutsättningar skapas för en stark återaktivering av sektorn, vilket gör att landet kan behålla sin ledande position inom karibisk turism.

#rebuildingtravel