Civila fackföreningar nu tillgängliga på Hawaii

Idag flyttade Hawaii ett steg närmare jämställdhet när statens civila fackliga lag trädde i kraft och gav äktenskapets rättigheter, fördelar och skyldigheter till par av samma kön.

För att hedra denna historiska dag gratulerar Equality Hawaii paren som deltar i civila fackföreningar i år och tackar sina medlemmar, partners och allierade för att göra denna historiska dag möjlig.

Jämställdhet Hawaii uttrycker också "sin tacksamhet till folket på Hawaii, vår guvernör och våra lagstiftare för det mod och engagemang de har visat för att uppnå denna betydande milstolpe i lagstiftningen om medborgerliga rättigheter", säger Josh Frost, medordförande för Equality Hawaii.

Undertecknades av regeringen Neil Abercrombie i februari, ger lagen makarätt och skyldigheter på statlig nivå till par som inte kan eller inte vill ingå ett äktenskap. En civil union ger emellertid inga federala rättigheter och kommer inte att erkännas av vissa andra stater.

"Denna nya lag kommer att ge en välbehövlig rättslig ram för att stödja och stärka banden mellan par och familjer," tillade Gigi Lee, ordförande för Equality Hawaii Foundation.

Genomförandet av civila fackföreningar kommer nästan 20 år efter det banbrytande beslutet från Hawaii Högsta domstolen från 1993 som inledde äktenskapsrörelsen som svepte världen.

”Nästan två decennier efter att kampen för jämlikhet mellan äktenskapen började på Hawaii har en ny majoritet uppstått som bekräftar de bestående principerna för äktenskap som värderingsorienterade”, säger Valerie Smith, ordförande för Equality Hawaii Foundation, baserat på vem det utesluter, men hur det anförtror oss all styrka att möta livets utmaningar och välsignelser med den vi lovar att älska för alltid. ”

Medan jämställdhet Hawaii erkänner att de civila fackföreningarnas passage är ett betydelsefullt och oöverträffat steg framåt, försäkrar det också sina medlemmar att organisationen kommer att fortsätta arbeta för att få äktenskapens jämlikhet till staten.

”Äktenskap är fortfarande det ultimata uttrycket för kärlek och engagemang i vårt samhälle”, säger Alan Spector, jämställdhetsrådsmedlem i Hawaii, ”Att argumentera för att detta inte är fallet för par av samma kön är att förneka deras själva medlemskap i samhället och deras investering i sina kollektiva övertygelser och ambitioner. ”

Lambda Legal, American Civil Liberties Union (ACLU) på Hawaii och Equality Hawaii, släppte precis en guide för par som överväger att gå in i en civil union.

GÅR I EN CIVIL UNION I HAWAI'I:
HÄR HUR DET FUNGERAR, VAD DET BETYDER & HUR DU GÖR DET!

När verkar rättigheterna och ansvarsområdena för civila unionspartners?

Hawaii-unionslagstiftningen trädde i kraft den 1 januari 2012 och civila fackliga partner kommer att ha tillgång till hela utbudet av statliga rättigheter och ansvar när de går in i sin civila union. Rättigheter och skyldigheter relaterade till statliga skattelagar i Hawaii kommer att tillämpas på beskattningsbara år som börjar efter den 31 december 2011.

Vem kommer att kunna gå in i en civil union?

Ett par av samma kön eller av annat kön kommer att kunna gå in i en civil union om:

● Båda partnerna är minst 18 år gamla;
● Inte heller är en partner i en annan civilförening, en make i ett äktenskap eller i ett ömsesidigt förmånerförhållande;
● Partnerna är inte nära släktingar; och
● En partner under överinseende av en konservator eller målsman har den personens samtycke.

Kommer par av samma kön att gifta sig, en civil union eller ett registrerat inhemskt partnerskap från en annan stat erkännas som en civil union på Hawaii?

Lagen föreskriver att "alla fackföreningars" par har gått in i andra jurisdiktioner som inte erkänns som äktenskap på Hawaii ska behandlas som civila fackföreningar, så länge dessa fackföreningar giltigt ingick, uppfyller paret kraven för en hawaii civila unionen, och unionen kan dokumenteras. Till exempel, om ett par av samma kön gick in i ett giltigt äktenskap i Massachusetts, uppfyller Hawaiis civila unionskrav och kan dokumentera deras äktenskap, kommer de att erkännas som civila unionspartners på Hawaii.

Eftersom lagen fortfarande håller på att utvecklas förväntar vi oss ytterligare vägledning i framtiden om fackföreningar utanför staten som erkänns som civila fackföreningar på Hawaii. Vid tveksamhet, kontakta en advokat.

Hur går par in i en civil union?

Institutionen för hälsa kommer att göra ett online-registreringssystem tillgängligt efter midnatt den 1 januari 2012. Byrån har också utarbetat en informationssida med detaljerade riktlinjer för hur du får din licens. Klicka här för att se denna webbplats.
Par måste få en licens från en auktoriserad civilföreningsagent. Online-ansökningssystemet bör ge sökande en lista över registrerade agenter. Inom 30 dagar efter det att licensen utfärdats måste en domare, pensionerad domare eller präst person högtidliga parets fackförening.

Anmärkning: Om ett par av samma kön som är registrerade som ömsesidiga förmånstagare vill gå in i en hawaiisk civilförening eller att en utrikesunion erkänns som en civilförening på Hawaii måste de först säga upp sin ömsesidiga förmånstagare i Hawaii relation. Om uppsägningen inträffade inom 30 dagar efter ansökan om en civilförbundslicens måste bevis för uppsägning läggas fram för en auktoriserad civilföreningsagent.

Hur avslutar par sina hawaiiska ömsesidiga förmånerförhållanden?

För närvarande måste ett ömsesidigt mottagarförhållande avslutas via post. Det är viktigt att notera att utskick i ditt formulär för deklaration om uppsägning inte slutför uppsägningen. Statens hälsodirektör måste underteckna ett uppsägningsintyg innan förhållandestatusen avslutas.

För att minimera eventuella klyftor i skyddet mellan att avsluta ett ömsesidigt förmånstagarförhållande och att gå in i en civilt fackförening, erbjuder Institutionen för hälsa i Honolulu nu möjlighet till telefon- eller e-postmeddelande för personlig upphämtning av uppsägningsintyget. Dessa alternativ anges längst ner i formuläret för deklaration om uppsägning.

Riktlinjer finns tillgängliga från Hawaii avdelning för hälsa om hur du avslutar ditt ömsesidiga förmånerförhållande (RB).

Vilka rättigheter och skyldigheter kommer civila unionspartners att ha i Hawaii?

Familjerättens rättigheter och skyldigheter

● Skyldigheter för gemensamt ekonomiskt stöd och ansvar för familjeskulder under förhållandet;
● Tillgång till styvförälder och gemensam adoption;
● Rättslig antagande att båda parterna är föräldrar till barn som är födda i den civila unionen - men adoption är fortfarande viktigt, särskilt för resor mellan staterna;
● Upplösning av den civila unionen i familjerätt, inklusive tillgång till rättvis uppdelning av förhållandets tillgångar och skulder;
● Rätt att söka ekonomiskt stöd vid upplösning;
● Tillgång till vårdnads-, besöks- och supportorder om barn vid upplösning;
● Skydd enligt våld i hemmet och lagar om brottsoffer.
Medicinska och dödsrelaterade rättigheter
● Sjukhusbesök, medicinskt beslutsfattande;
● Prioritet att administrera den avlidne partnerns egendom, att auktorisera anatomiska gåvor och släppa medicinska journaler och att göra begravningsarrangemang;
● Rätt att begära penningskador för partnerns felaktiga död, förlorat ekonomiskt stöd och sällskap;
● Rätt att ärva i avsaknad av ett testamente;
● Samma skydd som makar får mot skyldighet att återbetala offentliga medicinska kostnader vid partnerns död; och
● För statligt anställda, partnerförsäkring och andra familjeförmåner.

Andra rättigheter och skyldigheter
● Rätt att lämna in gemensamma statliga inkomstdeklarationer och statligt skattebefrielse avseende värdet på partnerns sjukförsäkring;
● Rätt att hålla fastigheter i "hyresavtal i sin helhet" (vilket ger ett visst skydd mot borgenärer);
● Vissa arbetsförmåner, inklusive sjukledighet för att ta hand om sjuk partner, och där arbetsskador orsakar dödsfall, begravnings- och begravningskostnader och dödsförmåner;
● Likabehandling som makar enligt statens försäkringslagar, såvida de inte strider mot federal lag;
● Rätt att inte vittna mot civilförbundspartner;
● Alla statliga rättigheter och skyldigheter som makar får genom äktenskap, inklusive många andra som är för många för att kunna listas här.
Vilka rättigheter och ansvar för äktenskap kommer INTE att ges till civila unionspartners?
● Alla federala rättigheter och skyldigheter, inklusive möjligheten att lämna in gemensamma federala inkomstdeklarationer; befrielse från inkomstskatt på inhemsk partner sjukförsäkring; socialförsäkring efterlevande- och makaförmåner; befrielse från arvsskatt; makaskydd i konkurs; federala veteraners makaförmåner; invandringsrättigheter; och
● Automatisk juridisk status i de flesta andra stater.
När kan ett par rekommenderas att inte gå in i en civil union?
● Om de vill anta från en stat eller ett land som kanske inte godkänner adoptioner av lesbiska, homosexuella män, par av samma kön eller ogifta par av olika kön;
● Om något beror på offentligt stöd;
● Om endera är utländsk medborgare utan permanent juridisk status i USA;
● Om endera eller båda inte vill ha statliga rättigheter och ömsesidigt ansvar kommer den nya lagen att ge civila fackliga partner, eller är oroade över de öppna frågorna om hur statlig lag kommer att interagera med federala lagar som inte erkänner par av samma kön eller ogifta par av olika kön.

Kommer par att få dessa nya rättigheter om de bara registrerar sig som inhemska partners med en arbetsgivare eller som ömsesidiga förmånstagare hos staten?

Nej. Par som har registrerat sig hos en arbetsgivare för inhemska partnerförmåner och / eller som ömsesidiga förmånstagare i staten Hawaii kommer inte att skyddas enligt den nya lagen såvida de inte går in i en civil union.