Afrikanska turistnämnden Föreningar Nyheter Breaking European News Breaking International News Breaking Travel News Regeringsnyheter Hälsa nyheter Nyheter Personer Sydafrika Breaking News Turism Resetrådsnyheter Trendar nu WTN

Vad vi vet om COVID-19 Omicron: Presidenten förklarar

Sydafrikas president Cyril Ramaphosa

A transcript of President Cyril Ramaphosa addressing the South African Nation on the progress in the effort to contain the COVID-19 pandemic was issued today.

Utskriftsvänlig, PDF och e-post

Republiken Sydafrikas president Cyril Ramaphosa är Sydafrikas statschef och regeringschef. Presidenten leder den verkställande grenen av regeringen och är överbefälhavare för South African National Defense Force.

Idag uppdaterade han det sydafrikanska folket och världen om den framväxande situationen för Omicron-varianten av COVID-19.

President Cyril Ramaphosa uttalande:

Mina sydafrikaner, 
 
Tidigare i veckan identifierade våra forskare en ny variant av coronaviruset som orsakar COVID-19-sjukdomen. Världshälsoorganisationen har döpt den till Omicron och har förklarat den som en "variant av oro".

Omicron-varianten beskrevs först i Botswana och därefter i Sydafrika, och forskare har också identifierat fall i länder som Hongkong, Australien, Belgien, Italien, Storbritannien, Tyskland, Österrike, Danmark och Israel.

Den tidiga identifieringen av denna variant är ett resultat av det utmärkta arbete som gjorts av våra forskare i Sydafrika och är ett direkt resultat av den investering som våra vetenskaps- och innovations- och hälsoavdelningar har gjort i vår genomiska övervakningskapacitet. 

Vi är ett av de länder i världen som har upprättat ett övervakningsnätverk i hela landet för att hjälpa oss att övervaka beteendet av covid-19.

Den tidiga upptäckten av denna variant och det arbete som redan har lagts ner på att förstå dess egenskaper och möjliga effekter gör att vi är bättre rustade att svara på varianten.

Vi hyllar alla våra forskare som är världskända och allmänt respekterade och har visat att de har en djup kunskap om epidemiologi.

Det finns ett antal saker som vi redan vet om varianten som ett resultat av det arbete som våra forskare har gjort med genomövervakning.

  • För det första vet vi nu att Omicron har mycket fler mutationer än någon tidigare variant.
  • För det andra vet vi att Omicron lätt upptäcks av de nuvarande covid-19-testerna.
    Det betyder att personer som uppvisar covid-19-symtom eller har varit i kontakt med någon som är covid-19-positiv, ändå bör testas.
  • För det tredje vet vi att denna variant skiljer sig från andra cirkulerande varianter och att den inte är direkt relaterad till Delta- eller Beta-varianterna.
  • För det fjärde vet vi att varianten är ansvarig för de flesta infektioner som hittats i Gauteng under de senaste två veckorna och nu dyker upp i alla andra provinser.  
     
    Det finns fortfarande ett antal saker om varianten som vi inte känner till, och som forskare i Sydafrika och på andra håll i världen fortfarande jobbar hårt med att fastställa.

Under de närmaste dagarna och veckorna, när mer data blir tillgänglig, kommer vi att få en bättre förståelse för:

  • om Omicron överförs lättare mellan människor, 
  • om det ökar risken för återinfektion, 
  • om varianten orsakar allvarligare sjukdom, och,
  • hur effektiva de nuvarande vaccinerna är mot varianten Omicron.

Identifieringen av Omicron sammanfaller med en plötslig ökning av covid-19-infektioner. 
Denna ökning har varit centrerad i Gauteng, även om fallen också ökar i andra provinser.

Vi har sett i genomsnitt 1,600 7 nya fall under de senaste 500 dagarna, jämfört med bara 275 nya dagliga fall föregående vecka och XNUMX nya dagliga fall veckan innan.

Andelen covid-19-tester som är positiva har ökat från cirka 2 procent till 9 procent på mindre än en vecka.

Detta är en extremt kraftig ökning av infektioner på kort tid.

Om fallen fortsätter att stiga kan vi förvänta oss att gå in i den fjärde vågen av infektioner inom de närmaste veckorna, om inte tidigare.

Detta bör inte komma som en överraskning.

Epidemiologer och sjukdomsmodellerare har sagt till oss att vi bör förvänta oss den fjärde vågen i början av december.

Forskare har också sagt till oss att förvänta sig uppkomsten av nya varianter.

Det finns flera farhågor kring Omicron-varianten, och vi är fortfarande inte säkra på exakt hur den kommer att bete sig framöver. 

Men vi har redan de verktyg vi behöver för att skydda oss mot det.
 Vi vet tillräckligt mycket om varianten för att veta vad vi behöver göra för att minska överföringen och för att skydda oss mot svår sjukdom och död.
 Det första, det mest kraftfulla, verktyget vi har är vaccination.

Sedan de första covid-19-vaccinerna blev tillgängliga i slutet av förra året har vi sett hur vacciner dramatiskt har minskat svår sjukdom, sjukhusvistelse och dödsfall i Sydafrika och över hela världen.

Vacciner fungerar. Vacciner räddar liv!

Sedan vi lanserade vårt offentliga vaccinationsprogram i maj 2021 har över 25 miljoner vaccindoser administrerats i Sydafrika.

Detta är en anmärkningsvärd prestation. 

Det är den i särklass mest omfattande hälsoinsatsen som genomförts i detta land på så kort tid.

35.6 procent av den vuxna befolkningen har fått minst en vaccindos, och 19 procent av vuxna sydafrikaner är helt vaccinerade mot covid-XNUMX.
 Anmärkningsvärt är att 57 procent av personer 60 år och äldre är helt vaccinerade och 53 procent av personer mellan 50 och 60 är helt vaccinerade.

Även om detta är välkommet framsteg, räcker det inte för att vi ska kunna minska infektioner, förebygga sjukdomar och dödsfall och återställa vår ekonomi.

Vaccination mot COVID-19 är gratis.

Ikväll vill jag uppmana alla som inte är vaccinerade att utan dröjsmål ta sig till sin närmaste vaccinationsstation.

Om det finns någon i din familj eller bland dina vänner som inte är vaccinerad, uppmanar jag dig att uppmuntra dem att vaccinera sig.

Vaccination är det i särklass viktigaste sättet att skydda dig själv och din omgivning mot Omicron-varianten, för att minska påverkan av den fjärde vågen och för att hjälpa till att återställa de sociala friheter vi alla längtar efter.

Vaccination är också avgörande för att vår ekonomi ska kunna återgå till full funktion, för att återuppta resandet och för att återhämta sårbara sektorer som turism och gästfrihet.

Utvecklingen av de vacciner vi har mot COVID-19 har möjliggjorts tack vare de miljontals vanliga människor som frivilligt har anmält sig att delta i dessa försök för att föra fram vetenskaplig kunskap till gagn för mänskligheten. 

De är människorna som har bevisat att dessa vacciner är säkra och effektiva.
 Dessa människor är våra hjältar. 

De ansluter sig till sjukvårdspersonalen som har stått i spetsen för kampen mot pandemin i nästan två år, och som fortsätter att ta hand om sjuka, som fortsätter att administrera vacciner och som fortsätter att rädda liv.
 Vi måste tänka på de människor som har varit modiga när vi överväger att bli vaccinerade.

Genom att vaccinera oss skyddar vi inte bara oss själva, utan vi minskar också trycket på vårt sjukvårdssystem och vår vårdpersonal och minskar riskerna för våra vårdpersonal.

Sydafrika, liksom ett antal andra länder, tittar på boostervacciner för människor som löper störst risk och för vilka en booster kan vara fördelaktig.
Hälsovårdspersonal i Sisonke-försöket, av vilka många vaccinerades för mer än ett halvår sedan, erbjuds Johnson & Johnson boosterdoser.

Pfizer har lämnat in en ansökan till South African Health Products Regulatory Authority om att en tredje dos ska administreras efter den primära serien med två doser.
 Ministerial Advisory Committee on Vaccines har redan indikerat att den kommer att rekommendera ett stegvis införande av boosters som börjar med den äldre befolkningen.

Andra personer med immunbrist, såsom de som behandlas med cancer, njurdialys och steroidbehandling för autoimmuna sjukdomar, tillåts boosterdoser på rekommendation av sina läkare.

Som individer, som företag och som regering har vi ett ansvar att se till att alla människor i det här landet kan arbeta, resa och umgås på ett säkert sätt.

Vi har därför inlett åtaganden med arbetsmarknadens parter och andra intressenter om att införa åtgärder som gör vaccination till ett villkor för tillgång till arbetsplatser, offentliga evenemang, kollektivtrafik och offentliga verksamheter.
 Detta inkluderar diskussioner som har ägt rum på NEDLAC mellan regering, arbetsmarknad, näringsliv och samhällets valkrets, där det råder bred enighet om behovet av sådana åtgärder.

Regeringen har inrättat en arbetsgrupp som ska genomföra breda samråd om att göra vaccination obligatorisk för specifika verksamheter och platser.

Arbetsgruppen kommer att rapportera till den interministeriella kommittén för vaccination som leds av vicepresidenten, som kommer att ge rekommendationer till regeringen om en rättvis och hållbar strategi för vaccinmandat.

Vi inser att införandet av sådana åtgärder är en svår och komplex fråga, men om vi inte tar tag i detta på allvar och som en brådskande fråga kommer vi att fortsätta att vara sårbara för nya varianter och kommer att fortsätta att drabbas av nya smittvågor.

Det andra verktyget vi har för att bekämpa den nya varianten är att fortsätta bära våra ansiktsmasker när vi är i offentliga utrymmen och i sällskap med människor utanför våra hushåll.

Det finns nu överväldigande bevis för att korrekt och konsekvent bärande av en tygmask eller annan lämplig ansiktsskydd över både näsa och mun är det bästa sättet att förhindra överföring av viruset från en person till en annan.
 Det tredje verktyget vi har för att bekämpa den nya varianten är det billigaste och det vanligaste: frisk luft.

Det betyder att vi så mycket som möjligt ska försöka vara utomhus när vi träffar människor utanför vårt hushåll.

När vi är inomhus med andra människor, eller i bilar, bussar och taxibilar, behöver vi hålla fönstren öppna för att säkerställa att luften kan flöda fritt genom utrymmet.

Det fjärde verktyget vi har för att bekämpa den nya varianten är att undvika sammankomster, särskilt sammankomster inomhus.

Masssammankomster som stora konferenser och möten, särskilt de som kräver att ett stort antal personer har nära kontakt under längre perioder, bör ändras till virtuella format.

Avslutningsfester och rave för matrikelårsavslutningar samt andra fester bör helst skjutas upp, och varje person bör tänka två gånger innan de deltar eller organiserar en sammankomst.

Där sammankomster äger rum måste alla nödvändiga covid-protokoll följas noggrant.

Varje ytterligare kontakt vi har ökar vår risk att bli smittad eller smitta någon annan.

Sydafrikaner,

National Coronavirus Command Council träffades i går för att överväga den senaste tidens ökning av infektioner och den möjliga effekten av Omicron-varianten.

Detta följdes av möten tidigare idag med presidentens samordningsråd och kabinett, där ett beslut togs att landet skulle förbli på Coronavirus Alert Level 1 för nu och att det nationella katastroftillståndet skulle förbli på plats.

När vi tog beslutet att inte införa ytterligare restriktioner i detta skede tog vi hänsyn till det faktum att när vi stötte på tidigare infektionsvågor var vacciner inte allmänt tillgängliga och mycket färre människor vaccinerades. 

Så är det inte längre. Vacciner är tillgängliga för alla som är 12 år och äldre, gratis, på tusentals platser över hela landet. 

Vi vet att de förebygger svår sjukdom och sjukhusvistelse.

Vi vet också att coronaviruset kommer att vara med oss ​​på lång sikt. Vi måste därför hitta sätt att hantera pandemin samtidigt som vi begränsar störningar i ekonomin och säkerställer kontinuitet.

Men detta tillvägagångssätt kommer inte att vara hållbart om vi inte ökar vaccinationsfrekvensen, om vi inte bär masker eller om vi inte följer grundläggande hälsoföreskrifter.
 Vi bör alla komma ihåg att när det gäller regler för varningsnivå 1:

Det råder fortfarande utegångsförbud från 12:4 till XNUMX:XNUMX.

Högst 750 personer får samlas inomhus och högst 2,000 XNUMX personer får samlas utomhus.

Om lokalen är för liten för att ta emot dessa siffror med lämplig social distansering, får inte mer än 50 procent av lokalens kapacitet användas.

Högst 100 personer är tillåtna på en begravning, och nattvakor, sammankomster efter begravningen och sammankomster efter tårar är inte tillåtna.

Det är fortfarande obligatoriskt att bära masker på offentliga platser och underlåtenhet att bära mask vid behov är fortfarande ett brott.

Försäljning av alkohol är tillåten enligt ordinarie licensvillkor, men får inte säljas under utegångsförbud.

Vi kommer noga att övervaka infektionsfrekvensen och sjukhusvistelse under de kommande dagarna och kommer att se över situationen om ytterligare en vecka.

Vi kommer då att behöva ta ställning till om de befintliga åtgärderna är tillräckliga eller om förändringar behöver göras i gällande regelverk.

Vi har påbörjat processen med att ändra våra hälsoföreskrifter så att vi kan se över användningen av Disaster Management Act för att hantera vårt svar på pandemin, i syfte att i slutändan häva det nationella katastroftillståndet.

Vi kommer också att implementera vår nationella återupplivningsplan för att säkerställa att sjukhus och andra medicinska anläggningar är redo för den fjärde vågen.

Vi fokuserar på effektiv klinisk styrning, kontaktspårning och screening, effektiv klinisk vård, tillgång till hälsopersonal.

För att säkerställa att våra lokaler är redo, planeras och förbereds alla sjukhussängar som var tillgängliga eller behövdes under den tredje vågen av covid-19 för den fjärde vågen.
 Vi arbetar också för att säkerställa att syretillförsel finns tillgänglig till alla sängar som är öronmärkta för covid-19-vård.

Vi kommer att fortsätta att vägledas av Världshälsoorganisationen när det gäller internationella resor, som avråder från stängning av gränser.

Liksom de flesta andra länder har vi redan möjlighet att kontrollera importen av varianter till andra länder.

Detta inkluderar kravet att resenärer ska uppvisa ett vaccinationsintyg och ett negativt PCR-test som tas inom 72 timmar efter resan samt att masker bärs under hela resan.

Vi är djupt besvikna över flera länders beslut att förbjuda resor från ett antal södra afrikanska länder efter identifieringen av Omicron-varianten.

Detta är ett tydligt och helt omotiverat avsteg från det åtagande som många av dessa länder gjorde vid mötet mellan G20-länderna i Rom förra månaden.

 De lovade vid det mötet att återuppta internationella resor på ett säkert och ordnat sätt, i överensstämmelse med arbetet i relevanta internationella organisationer som Världshälsoorganisationen, Internationella civila luftfartsorganisationen, Internationella sjöfartsorganisationen och OECD.

G20:s Romdeklaration noterade den svåra situationen för turismsektorn i utvecklingsländerna och åtog sig att stödja en "snabb, motståndskraftig, inkluderande och hållbar återhämtning av turistsektorn". 

Länder som har infört reserestriktioner för vårt land och några av våra södra afrikanska systerländer inkluderar Storbritannien, USA, EU-medlemmar, Kanada, Turkiet, Sri Lanka, Oman, Förenade Arabemiraten, Australien, Japan, Thailand, Seychellerna , Brasilien och Guatemala, bland andra.

Dessa restriktioner är omotiverade och diskriminerar på ett orättvist sätt vårt land och våra södra afrikanska systerländer.

Reseförbudet är inte informerat av vetenskapen, och det kommer inte heller att vara effektivt för att förhindra spridningen av denna variant.

 Det enda reseförbudet kommer att göra är att ytterligare skada ekonomierna i de drabbade länderna och undergräva deras förmåga att reagera på och återhämta sig från pandemin.

Vi uppmanar alla de länder som har infört reseförbud för vårt land och våra södra afrikanska systerländer att omedelbart ångra sina beslut och häva förbudet de har infört innan ytterligare skada görs på våra ekonomier och vårt folks försörjning.

Det finns inga vetenskapliga motiveringar för att behålla dessa restriktioner.
 Vi vet att detta virus, precis som alla virus, muterar och bildar nya varianter.

 Vi vet också att sannolikheten för uppkomsten av svårare former av varianter ökar markant där människor inte är vaccinerade.

Det är därför vi har anslutit oss till många länder, organisationer och människor runt om i världen som har kämpat för lika tillgång till vaccin för alla.

 Vi har sagt att ojämlikhet mellan vaccin inte bara kostar liv och försörjning i de länder som nekas tillgång utan att det också hotar globala ansträngningar för att övervinna pandemin.

 Uppkomsten av Omicron-varianten borde vara en väckarklocka till världen om att ojämlikhet mellan vaccin inte kan tillåtas fortsätta.

Tills alla är vaccinerade kommer alla att vara i riskzonen.

Tills alla är vaccinerade bör vi räkna med att fler varianter dyker upp.
 Dessa varianter kan mycket väl vara mer överförbara, kan orsaka allvarligare sjukdomar och kanske mer resistenta mot de nuvarande vaccinerna.

Istället för att förbjuda resor behöver de rika länderna i världen stödja utvecklingsekonomiernas ansträngningar för att utan dröjsmål få tillgång till och tillverka tillräckligt med vaccindoser för sitt folk.

Sydafrikaner,

Uppkomsten av Omicron-varianten och den senaste tidens ökning av fall har gjort det klart att vi kommer att behöva leva med detta virus under en tid framöver.

Vi har kunskapen, vi har erfarenheten och vi har verktygen för att hantera denna pandemi, för att återuppta många av våra dagliga aktiviteter och för att återuppbygga vår ekonomi.
 Vi har förmågan att avgöra vilken väg vårt land ska ta.
 Var och en av oss behöver vaccineras.

Var och en av oss behöver träna grundläggande hälsoprotokoll som att bära masker, tvätta eller desinficera händerna regelbundet och undvika trånga och stängda utrymmen.
Var och en av oss måste ta ansvar för vår egen hälsa och hälsan hos dem omkring oss.

Var och en av oss har en roll att spela.

  • Vi kommer inte att bli besegrade av denna pandemi.
  • Vi har redan börjat lära oss att leva med det.
  • Vi kommer att uthärda, vi kommer att övervinna och vi kommer att trivas.

Gud välsigne Sydafrika och skydda hennes folk.
Jag tackar dig.


Du har nu möjlighet World Tourism Network och Afrikanska turistnämnden har efterlyst jämlik distribution av vaccin och förändringar för att säkerställa säker internationell luftfart med COVID019

Utskriftsvänlig, PDF och e-post

Om författaren

Jürgen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz har kontinuerligt arbetat inom rese- och turistbranschen sedan han var tonåring i Tyskland (1977).
Han grundade eTurboNews 1999 som det första nyhetsbrevet online för den globala reseturismbranschen.

Lämna en kommentar