Bruegel möter gatukonst i Bryssel

0a1a-162
0a1a-162

visit.brussels har tillsammans med Brysselkollektivet Farm Prod och med stöd från staden Bryssel utvecklat en "PARCOURS Street Art" -tur som hedrar den stora flamländska mästaren Pieter Bruegel i hjärtat av huvudstaden. Inte mindre än 14 fresker pryder nu ett antal fasader i Marolles-distriktet.

Bryssel och Bruegel är oupplösligt förbundna. Konstnären tillbringade en del av sitt liv i Bryssel och begravdes också där. Bryssel var en stor inspirationskälla för honom: det var där han målade två tredjedelar av sina verk. Hans mäktiga beskyddare bodde några minuters promenad från hans hus, på Mont des Arts. Idag finns det en viktig samling av Bruegels verk; efter Kunsthistorisches Museum i Wien äger de kungliga konstmuseerna i Belgien den största samlingen av Bruegels målningar och Kungliga biblioteket rymmer inte mindre än 90 gravyrer.

Bryssel kände en plikt att hålla flera evenemang för att fira 450-årsjubileet för den världsberömda konstnärens död. visit.brussels, i samarbete med kollektivet Farm Prod, och med stöd av Delphine Houba, Alderwoman of Culture, Tourism and Big Events i staden Bryssel, har också hyllat Pieter Bruegel genom att utveckla en gatukonstresa genom stadskärna.

Från och med idag kan besökare beundra inte mindre än 14 fresker längs resan, skapade av vilka konstnärer som är medlemmar i kollektivet, liksom andra välkända artister. Det perfekta tillfället att upptäcka Bruegel i en annan tid.

Dessa 14 fresker kommer att vara en integrerad del av PARCOURS Street Art-turnén, som har utvecklats sedan 2013 av staden Bryssel. ”Hur lyckligt vi är att kunna införliva fresker inspirerade av Bruegels verk i PARCOURS Street Art-turnén, som består av nästan 150 verk”, säger Delphine Houba, riksdagen för kultur, turism och större evenemang i staden Bryssel. "Staden Bryssel är stolt över att vara värd för denna turné i Marolles-distriktet, som är hem för det kulturella centrum som bär konstnärens namn!" Houba entusiastiska.

Freskerna

Inspirationen: ”Bröllopsdansen utomhus” (målning)

Konstnär: Lazoo (FR) Plats: Rue Haute n ° 399, 1000 Bryssel

”När jag gick igenom Bruegels äldre verk var jag särskilt intresserad av hans framställningar av fantasi och scenerna som skildrar arbetarklassens liv, särskilt firandet. Mitt arbete fokuserar också på festliga teman och dans, så detta arbete av Bruegels var ett naturligt val för mig eftersom det tillåter mig att skapa en affinitet mellan Bruegels universum och mitt eget. ”Bröllopsdansen i det fria” har visat mig hur mycket, även med ett gap på 450 år, motsvarar den här målningen det universum som jag beskriver i mina egna målningar. Därför valde jag att omarbeta den här målningen så att jag kunde uttrycka denna aspekt som Bruegel-arbetet inspirerar till mig, det är både arbetarklass och helt modernt. Så du kan hitta samma karaktärer som i "bröllopsdansen utomhus", men den här gången i en modern miljö. Denna freskomålning, som är en akryl- och aerosolmålning, använder samma sortiment av färger som Bruegel använde, men på ett annat sätt. Min målning är genomsyrad av hiphopkultur. Färgerna träffar väggen för att visa scenens energi, så det fungerar som ett transparent färgat filter. Hur färgerna fungerar är helt modernt utan att det påverkar karaktärernas konturer. Så, Bruegels målning är tydlig och tydligt synlig, och ändå lägger färgens övergripande vision till ytterligare en uppfattning om avstånd till hela verket. I denna fresko ville jag uttrycka vad Bruegels arbete inspirerar till mig: en scen från arbetarklassens liv, överraskande med sin friskhet och modernitet. ”

Inspirationen: "Jägare i snön" (Måleri)

Konstnär: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Plats: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Bryssel

”Jag blev omedelbart slagen av den här scenens atmosfär och komposition. Även om det visar en scen från det vanliga livet, växer en surrealistisk atmosfär fram. Jag bestämde mig för att koncentrera mig på jägarna och deras hundar. Genom att behålla kompositionens funktioner har jag förändrat ämnet och den grafiska estetiken helt. Scenen visar nu råttjägare som jagas av sitt byte, och allt sker i en dimmig, drömlik värld. En typ av surrealistisk allegori om det absurda. ”

Inspirationen: "liknelsen om den goda herden" (gravyr)

Artister: Farm Prod (BE) Plats: Rue des Renards 38-40, 1000 Bryssel

”Vi bestämde oss för att arbeta med en viss detalj i graveringen och tog herden med ett får på ryggen. Tanken är att transponera herdens hållning med en räv på ryggen. Den centrala karaktären i denna fresco hänvisar till Rue des Renards (Foxes Street), där fresken är. Det är också en nick till stadsdelens atmosfär, som är full av barer och människor som älskar att festa. Herden bevakar dig. När det gäller skildringen har vi blandat stilarna mellan realistisk replikering, Bruegels landskap och samtida motiv. Ett annat sätt att förmedla grannskapets kosmopolitiska sida. ”

Inspirationen: "Babels torn" (målning)

Konstnär: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Plats: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Bryssel

För Delicious Brains är Babylon en symbol för förtryck. En demonisk vision om män som längtar efter makt och vill införa sina vägar på folket från toppen av sitt torn. Det är grunden för vårt samhälle. Även om Bruegel skapade detta arbete för flera århundraden sedan är det fortfarande relevant idag.

Inspirationen: "Peter Bruegel den äldre" (gravyr)

Konstnär: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Plats: Rue du Chevreuil nr 14-16, 1000 Bryssel

”Med tanke på den här väggens inställning, på en vertikal bakgrund och synlig på avstånd, behövde jag hitta en bild som skulle ha en inverkan på avstånd och som blir tydlig och ändå förvirrad när du närmar dig den. Eftersom jag tenderar att överbelasta i min kreativa process ville jag distansera mig från Bruegels typiskt komplexa kompositioner.
Representationen av Pieter Bruegel blev då uppenbar för mig.

Detta officiella självporträtt av konstnären är en ikonisk bild som känns igen vid första anblicken. Tack vare graveringsprocessen överskrider den tiden och har tolkats flera gånger. Som hantverkare 2.0, som jag vill kalla mig själv, ville jag tolka detta porträtt i min samtida grafiska stil med en tydlig linje och spela med abstrakta former och stamreferenser.

Grunden för det ursprungliga arbetet bestod av horisontella linjer och med vetskapen om att Bruegel var en stark förespråkare för uttryck och ordspel ("De flamländska ordspråken") ville jag skapa ett ABC, återanvända lokala ord och uttryck från Marolles och Bryssel . Efter att ha undersökt valde jag cirka 100 ord från både "Zwanze" -dialekten som talades av gamla Marolliens och moderna uttryck som härrör från grannskapets kulturella mångfald. ”

Inspirationen: "Flyg till Egypten" (målning)

Konstnär: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Plats: Hörn av rue des Capucins och la rue des Tanneurs

”Smugglaren”: Väggmålningen visar ett par som försöker komma över gränsen till ett imaginärt Europa som är frodigt och inbjudande. En smugglare väntar lite längre på att ta dem. Beläget i ett av Bryssels mest kosmopolitiska stadsdelar, firar detta konstverk den rörelse för människor som har pågått sedan urminnes tider.

Inspirationen: ”Röven i skolan”

Konstnär: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Plats: Rue Blaes 135

”Jag valde att omarbeta Ass i skolan. Detta arbete visar en lärare omgiven av en klass som är ganska utom kontroll. Jag gillade det för sin humor. Först ville jag omarbeta ämnet för barnens kaos. Senare bestämde jag mig för att fokusera på den galnaste och mest emblematiska aspekten av arbetet, nämligen röven som kan ses genom ett fönster. Detta beslut drivs mest av väggens storlek och dess läge. Jag tyckte att det förtjänade något som var starkt och tydligt synligt snarare än att vara för laddat. Jag inkluderade inte heller några av originalets funktioner som jag tyckte var tveksamma, som att läraren slog ett barn. På så sätt kunde jag koncentrera mig på huvudfunktionen med rätt uppmärksamhet på detaljer. För att framhäva och inrama mitt arbete sätter jag röven i ett slags falskt perspektiv och simulerar väggens kanter på bakväggen för att ge intryck av att röven kommer ut ur väggen. ”

Inspirationen: "Sloth" (gravyr)

Konstnär: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Plats: Rue Saint Ghislain 75

”Jag har ofta ritat och målat fantastiska karaktärer som är lite felaktiga, slags antihjältar. Jag ville hyra konstnären i min egen stil genom att fokusera på en av de många varelserna
och ta det ur sitt sammanhang för att göra det till huvudpersonen i min väggmålning. ”

Inspirationen: "Bonden och boet rånaren" (målning) och "Stolthet" och andra varelser från olika gravyrer (gravyr)

Artister: Les Crayons (BE) Plats: Rue du miroir nr 3-7, 1000 Bryssel

"Tanken är att ha en virvel av karaktärer i förgrunden, som kommer från målningarna" Dödens triumf "och" Juno i underjorden ", samt från vissa gravyrer som" Avund "," Sista dom "och" Stolthet ”.

En slags koncentration av monster, av bruegelska "pariahs". Teman är ganska morösa, men hanteras med en viss lätthjärtighet.

Denna kataplasma pekar på ett träd på vänster vägg. Det här trädet, som har en ”figur” som hänger i sig, är hämtad från målningen ”bonden och boendräven”, vars exakta betydelse är lite ojämn, vilket jag gillar. ”

Inspirationen: "Tålamod" (gravyr)

Artister: Hell'O (BE) Plats: Rue Notre Seigneur nr 29-31

”Bruegels tålamod är en allegori av tålamod (bestående av abstrakta idéer), och vårt mål var att arbeta med en mot allegori, med funktioner från det ursprungliga arbetet som vi tyckte var intressanta och förvandlade dem till enkla geometriska former som är jämnt balanserade och mycket färgglada. ”

Inspirationen: ”Rebellänglarnas fall” (målning)

Konstnär: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Plats: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

”Jag valde en sekvens från det här arbetet där bildvärlden talar till mig. Min utmaning var att tolka den så troget som möjligt med hjälp av den moderna tekniken för aerosolmålning. Ett sätt att hyra Bruegels tekniska prestationer. ”

Slipväggmålningar som en del av utställningen The World of Bruegel in Black and White

Konstnär: Phlegm (UK) Plats: Royal Library of Belgium

Slem skapar inte bara stora väggfresker utan också små mässingsgravyrer fulla av detaljer som han skriver ut i sin studio. En konstnär som katapulterar Bruegel in i 21-talet. Du kan upptäcka honom på fasaden och inredningen på bibliotekets väggar.

Väggmålningar inspirerade av flera av Bruegels verk

Artister: Farm Prod (BE) Plats: Palais du Coudenberg

Som en del av Bernardi Bruxellensi Pictori-utställningen får den arkeologiska platsen en makeover och lånar ut sin innergård till konstnärerna från Farm Prod-kollektivet, som har tolkat Bruegels ofta knäppa verk i detta 450-årsjubileum. Varje medlem i kollektivet har omarbetat en av denna mästares klassiker. De har antingen reproducerat verket med sin egen uppfattning om det eller skapat en ny komposition med början på Bruegels. Dessa tolkningar presenteras i Palais du Coudenberg som affischer som pryder museets innergård.

Väggmålning inspirerad av ”Bernard van Orley. Bryssel och renässansen ”och” Tryck i Bruegels tid ”
utställningar Artister: Farm Prod (BE)

BOZAR - Palais des Beaux-Arts

I en månad nu har la rue Baron Horta fått ett nytt utseende med en installation av landskapsarkitekten Bas Smets och en ny väggfresko för att fira Pieter Bruegel. Väggmålningen, skapad av Farm Prod, tolkar om 16-talet genom att låna bilder från två utställningar: ”Bernard van Orley. Bryssel och renässansen ”och” Tryck i Bruegels tid ”.

Sedan 2013 har staden Bryssel spelat en viktig roll för att främja stadskonst som en vektor för social sammanhållning som är tillgänglig för alla. Under de senaste åren har staden multiplicerat sådana initiativ som detta: samtal om projekt, beställningar och väggar för fritt uttryck ingår i PARCOURS Street Art. Det finns för närvarande 150 fresker i denna databas som ger information om verk som biografier på gatukonstnärer. Detta projekt för att försköna staden växer kontinuerligt och kommer att berikas under de närmaste månaderna med ett dussin nya projekt.

Farm Prod (BE)

FARM PROD är ett kollektiv som samlar flera bildkonstnärer kring olika kreativa projekt som startades i Bryssel 2003. Medan de alla har samma konstnärliga bakgrund har varje medlem över tiden utvecklat sin egen expertis. Idag förenar teamet målare, graffiti och grafiska artister, webbdesigners, illustratörer och videotillverkare. I 15 år har de använt sina olika energier för att organisera och delta i sociokulturella evenemang, både i Belgien och utomlands.

Utskriftsvänlig, PDF och e-post

Om författaren

Chef Uppdragsredaktör

Chefredaktör för uppdraget är Oleg Siziakov

eTurboNews | eTN